ANTON LAVEY: HIMNO DEL IMPERIO SATÁNICO
Reverend Bill M.
Siendo el fundador de una "Iglesia de Satán”, autor de una "Biblia Satánica”, y director del álbum de una “misa” Satánica, no es de extrañar que Anton Szandor LaVey también empleara sus habilidades como músico para crear un Himno Satánico. En 1968, LaVey compuso el Himno del Imperio Satánico, o; Himno de Batalla del Apocalipsis. La pieza se reprodujo en ceremonias Satánicas por todo el mundo durante las décadas siguientes. Las letras se publicaron en 1990 como un epílogo a la biografía autorizada por Blanche Barton; “The Secret Life of A Satanist”.
Magister Reuben Radding de la Iglesia de Satán transcribió la pieza para la notación estándar y las copias fueron originalmente publicadas para la venta a través de la publicación de The Black Flame. En 1992 la misma transcripción fue publicada en la recopilación de ensayos de Anton LaVey, The Devil’s Notebook.
LaVey no grabó formalmente la pieza hasta algún momento de la década de 1990. La grabación más tarde apareció como un bonus track en el disco reeditado de The Satanic Mass (©2001, Reptilian Records). En lugar de cantar la letra durante la melodía, LaVey utilizó sus sintetizadores para tocar la melodía junto con sonidos de batería y efectos de sonido adicionales, sobre las que pronunciaba audazmente la letra.
Luego se presentarían dos nuevas transcripciones hechas por el reverendo Bill M. de la Iglesia de Satán. Una versión se transcribe para clave de Sol y la otra se transcribe para instrumentos en clave de Bajo. Estas dos versiones también incluyen, respectivamente, la notación para tablatura de guitarra y bajo eléctrico.
Al igual que la transcripción de Magister Radding, estas no estaban destinadas para ser transcripciones nota por nota de la grabación original de LaVey, sino más bien una transcripción de la pieza estándar, que muestra la melodía principal, letras, acordes, y otros elementos estructurales básicos. Sin embargo, la versión de clave de Sol, incluye algunas de las notas de los acordes que se pueden escuchar en la grabación de LaVey. Estas notas complementarias no son parte de la melodía principal en sí, por lo que están escritas sobre música personalizada con la nota principal más baja y la tablatura de guitarra con los números de traste entre paréntesis. El lector puede considerar esto como opcional. Los cambios de determinado acorde también se pueden utilizar como una guía para su posterior improvisación.
¡Así que disfruten de estas transcripciones y reprodúcelas con todo el gusto que puedas reunir!
Recht die
Drommel! Das Lied von die Satanischer Reich!
Eja! Eja! Alal'!
Drums out of the
darkness, listen well.
Drums beating like
thunder straight from Hell. Trumpets are
blaring, the time's come 'round - Satan is here to
claim His ground!
Chorus;
There's an earth
that's green, there's an earth that's free, There's a place for you and a
place for me. But the bleeding hearts wouldn't let it be, We don't need them anymore!
Let the lions and
tigers rip them up.
The arena shouts for
Christian blood.
Let them chew them
up and spit them out -
We don't need them
anymore!
Once, there was a
need for simple minds.
Once, there was a
need to save men's souls.
Fools had to be
forced to stay in line,
Preachers and bibles
could serve those goals
Chorus:
With their holy writ
and their cardinal sin
They could force
their paper demons in -
To a cardboard
prison, a paper cell -
They can't do that
anymore!
Furies from Hell are
diving down!
"Lex
Talionis" is their cry!
Even though
tricksters made the law,
Justice is served by
fang and claw!
Chorus:
With their beaks of
steel, see them slash askew Righteous Christian, Buddhist, Moslem, Jew;
They've become a plague, so let's start anew - We don't need them anymore!
Drums out of
darkness, listen well.
Drums beating like
thunder, straight from Hell. "Rege
Satanas!" - the time's come 'round
Satan is here to
claim His ground!
Final Chorus:
With our morning
star from the deepest night
Smash the crumbling
cross, for Might is Right! Let the shuffling
zombies grope for light - And we'll reign
forevermore!
|
Tambores de la oscuridad, escuchad bien. Tambores latiendo como
truenos directamente desde el infierno. Trompetas están resonando, ha llegado
el tiempo -
Satán está aquí para reclamar su tierra!
Hay una tierra que es verde, hay una tierra que
es libre, Hay un lugar para usted y un lugar para mí. Pero los corazones
blandos no llegaran a ella, Nosotros no los necesitamos más!
Dejad que los leones y los tigres destrocen para arriba. La arena
grita por sangre cristiana. Dejad que mastiquen y escupan fuera - Nosotros no los necesitamos más!
Una vez, hubo la necesidad de mentes simples. Una vez, hubo la
necesidad de salvar las almas de los hombres. Los tontos tuvieron que ser
obligados a permanecer en la fila,
Los predicadores y biblias servían para eso objetivo
Con su Sagrada Escritura y su pecado capital
Podrían obligar a sus demonios de papel a una prisión de cartón, una
celda de papel -
No pueden hacer eso nunca más!
Las Furias del infierno se zambullén!
"Lex Talionis" es su grito! A pesar de que tramposos
hicieron la ley, La justicia está servida por colmillo y garra!
Con sus picos de acero, se apuñalan la espalda. Los “Justos” cristianos, budistas, musulmanes y judíos; Se han
convertido en una plaga, así que vamos a empezar de nuevo - Nosotros no los
necesitamos más!
Tambores de las tinieblas, escuchad bien.
Tambores latiendo como truenos, directamente desde el infierno. "Rege Satanas!" ha llegado el tiempo "-
Satán está aquí para reclamar su tierra!
Con nuestro lucero del alba desde la noche más profunda. Aplastaremos
la desmoronada cruz, por fuerza, es lo correcto!
Dejad que los zombis se arrastren a tientas hacia la luz - Y
reinaremos para siempre!
|
